NOV 12-P-160：普通性能表与高压性能表分开核对

TL;DR

核对 NOV 12-P-160 时，要把普通性能表与高压性能表分开保存。同一缸套尺寸或相同流量项，不代表两张表的压力字段可以互换。比较数据前，保留准确表名、单位和脚注。

• 每个摘录值都要关联来源表、缸套列及相关速度行。
• 原表用脚注符号代替数字时，保留符号。
• 使用任一表作设备决定前，取得具体配置和批准限制。

本文讲解资料读法，不确认在用泵的压力等级、高压配置改装或替换件适配。

适用范围：在读哪两张表？

NOV文件25-101131在PDF第30页印有12-P-160 Performance Chart，第31页另有12-P-160 High Pressure Performance Chart。本文把前者称为普通表，仅用于区别两个标题。第30页邻近的14-P-220表属于另一个型号。

手册中的表格是一般参考资料，不是设备批准文件。现有网站12-P-160目录及性能字段出处尚未与这两张表统一核定。本文只采用所引用示例，目录核对另行处理。泵型目录可作为收集适用设备文件时的导航入口。

为什么相同尺寸和流量会有不同压力项？

因为这些字段属于两张不同的表。5½英寸列在普通表中印为5000 psi（351.7 kg/cm²），高压表中印为5555 psi。两表在标记的120 SPM行均显示444 GPM；普通表还印有1682 LPM。NOV PDF第30—31页。

这是一组原表项对照。流量相同，不代表压力能力或配置相同；较高数值也不构成在用设备变更许可。把下面的摘录分别记录，不把普通表流量和另一张表压力组合成一个已批准工况。

上表是编辑整理的来源对照，不是选型推荐或现场操作程序。

单位和脚注怎样随字段一起保存？

摘录字段时，同时保存原印单位和脚注语境。普通表提供英制与公制单位对；高压表的压力标为psi，流量标为每分钟加仑。普通表里的公制值，不是另一张表原印的公制项。后续若换算，应另标性质，并保留原字段。

脚注符号要在各自表内解释。普通表用†标记额定速度及输入功率；高压表用**标记这些额定字段，而5½和5英寸标题旁的†对应可提供柱塞与填料的说明。两表均注明90%机械效率、100%容积效率的基础。NOV PDF第30—31页。

这条供应说明不确认某台泵已经安装哪些零件，也不规定完整改装方案。把原注带入核对资料包，再索取适用图纸及配置确认。不要套用邻近型号的脚注，也不要把两张表里的同一符号当作同一条指令。

高压表中只有‡的格子应填什么？

在来源记录中保留符号。第31页120 SPM行的7¼和7英寸流量格印有‡，没有印数字流量；其关联的阀寿命注释存在单位字符串不清楚的问题。NOV PDF第31页。

不要填零、把普通表数字复制进去，也不要把原注默默修成运行限制。保存原始截图，向负责解释该来源的人索取澄清。本文不给这些格子补写纠正值或批准阈值。

两表核对清单

以下是资料核对建议：

• 确认所讨论的设备身份和配置。
• 分别保存完整表名、PDF页码及原始截图。
• 把缸套尺寸、速度行、字段名、原单位和脚注符号一起记录。
• 对照或换算标为编辑整理，同时保留原值。
• 把符号格及不清楚单位标为等待澄清。
• 索取适用配置图纸和批准压力限制。
• 在设备决定前，明确由谁解决来源差异。

可复核记录应让下一位读者找到同一表格项，并看清哪些问题还未解决。

FAQ

两表都是444 GPM，就证明压力项适用于同一配置吗？

不能。它是两张独立表中的相同流量项，配置及批准压力限制仍需分别核对。

可以把普通表的公制压力附到高压表数值上吗？

不可以。原印字段分别保留；独立计算的换算必须标明，不能写成原厂印刷数据。

†在两张表里都表示额定速度吗？

不是。须读各表自己的图例；高压表用**表示额定速度和输入功率，†用于零件可提供说明。

‡流量格应从另一张表补数吗？

不应。保留符号并索取澄清；填零或导入邻近值都不能解决来源未印数字的问题。

来源与相关阅读

来源：NOV《How to Treat Your Type P Triplex Mud Pump》，文件25-101131，PDF第30—31页。两页原始图像与提取文字于洛杉矶时间2026年10月11日核对；每日编辑日期为北京时间10月12日。高压表中单位不清楚的原注仍未澄清。

相关阅读：10-P-130缸套尺寸证据和9-P-100容积与流量字段。本文任务是防止把12-P-160两张表的文件身份、压力项及符号图例混合，区别于已有主题。

下一步

发起技术资料询问时，提供设备身份、两张原表截图、所选尺寸和速度行，以及尚未解决的字段。索取适用于在用配置的文件，并询问符号格如何解释；把这些确认与本文的来源对照分别记录。