TLDR 核心结论
读取NOV 9-P-100性能表时，将每冲程容积与每分钟流量分开。原表6英寸缸套列的每冲程3.396 gal（12.857 liters），对应带标记150 SPM行的509 GPM（1929 LPM）。
- 将缸套列、转速行和单位一起保存。
- 乘法仅作明确标注的编辑核对，保留原表印刷值。
- 同时保留制表效率假设及尚待核实的设备适用性。
这是NOV文件25-101131，PDF第29页的读表示例，不是实测排量、配件适配或批准运行工况。
适用范围：对应哪份文件和型号？
本文采用PDF第29页独立的9-P-100 Performance Chart。邻近的10-P-130表对应另一型号。记录数字前先确认表名；同页出现不能证明性能相同。
现有网站9-P-100目录在规格和额外缸套列来源方面存在尚未解决的差异。本文采用所引来源示例，不完成这些目录声明的统一核定。泵型目录仅作为导航。现场设备用于决策前，仍须取得泵身份、安装配置和适用的批准文件。
每冲程容积与GPM有什么区别？
每冲程容积表示来源所定义每一冲程对应的量，GPM表示每分钟的量。不能将一个字段的值直接填入另一个字段，也不能省略时间基准。
所选6英寸列分别记录两种来源字段：
- 容积字段：每冲程3.396 gal（12.857 liters）。
- 150 SPM流量字段：509 GPM（1929 LPM）。
这些是NOV第29页的印刷示例。可追溯记录应同时写明字段名称和数字，并在中文解释旁保留原始单位。仅写“3.396流量”，接收人员就无法确认抄录了哪一字段。
怎样用乘法核对所选行？
将所选每冲程容积乘以所选转速，作为编辑一致性核对。本例3.396 × 150 = 509.4，12.857 × 150 = 1928.55。这是本文的算术结果，单位分别为加仑每分钟和升每分钟；来源印刷值仍为509 GPM（1929 LPM）。
计算可帮助发现选错列或时间基准，但不能替换原厂印刷值，也不能证明可精确复算每条取整后的行或预测实测排量。将计算结果单独标为“编辑核对”，与未改动的来源摘录并列。在没有来源字段定义依据时，不额外加入缸数乘数。
表格脚注注明90%机械效率和100%容积效率。NOV第29页。这些是制表假设，不能当作现场泵的实测效率。本文的读表核对不提供额外效率修正或电机选型方法。
缸套脚注能补出额外性能列吗？
不能。9-P-100脚注提到常规缸套有6¾英寸和6½英寸尺寸，而本表展示的列从6¼英寸至4½英寸。脚注没有给这两个额外尺寸印出流量行或容积值。NOV第29页。
将脚注说明与已有完整数值的性能列分开记录。缺少数值时，不能借邻近型号数据、从本例外推，或采用未经核实的目录列。应请求适用的性能文件和配置证据。脚注提到某一尺寸，也不能识别某台泵所需的替换件编号。
容积与流量交接清单
以下为建议的资料核对项，不是原厂检修程序：
- 确认型号、已取得的序列身份，以及尚待核实的安装配置。
- 保存原始页和准确表名；文件修订版本仅在已确认时填写。
- 每个流量值都附上缸套列和转速行。
- 将每冲程容积、每分钟流量及原始单位分成带标签的字段。
- 保留印刷值和制表假设，将算术结果明确标为编辑核对。
- 将仅有脚注的尺寸、冲突目录记录及缺失文件保留为未决事项。
- 在决策前明确设备适用性及批准运行限制的负责复核人员。
可用的交接记录应让另一读者找到同一来源条目，本身不批准设备运行，也不能证明现场泵状态。
常见问题
3.396是所选列的GPM值吗？
不是。它是原表的加仑每冲程值，所选150 SPM流量项为509 GPM，应保留两种字段标签。
应将509.4替换原表509 GPM吗？
不应。将509.4单独保存为编辑乘法结果，另行保留来源印刷的509 GPM。
额外缸套尺寸脚注能补出缺失流量列吗？
不能。脚注列出尺寸，但本表未给出相应流量和容积值，应取得适用来源。
性能表能证明实测排量或配件适配吗？
不能。读表示例不能核实安装设备性能或替换件兼容性，这些事项需要分别取得证据。
来源与相关记录
原始来源：NOV《How to Treat Your Type P Triplex Mud Pump》，文件25-101131，PDF第29页。已于2026年10月9日（洛杉矶时间）核对原始页图像和提取文本，并核对第27页规格标签作为背景；本文不采用邻近型号条目。
相关任务见7-P-50性能表行列与单位和8-P-80输入与液压功率字段。本文解决9-P-100从每冲程容积到流量的独立读表任务，并明确缸套尺寸脚注的证据边界。
下一步
通过技术资料咨询提供泵身份、原始性能表、所选缸套列和转速行，以及存在差异的摘录。来源读表、编辑计算和设备批准分别保存，直至负责人员确认相关决策所需文件。